गाली-ए-दीवाली! (the curse of Diwali)

फ़िर वो वक्त कि निकले मुहं से गाली,
आ गयी फ़िर से साली दीवाली,
अब रात को सुरज चमकेंगे,
और हवा को सबक सिखाया जायेगा,
कानों की वाट लगायी जायेगी,
और कमीनी आतिशबाज़ी अंधियाएगी!

पैसा और बेशरम बन जायेगा!
खाली जेबों को मुंह चिड़ायेगा,
शुभकामनायें बिन बुलाई मेहमान होंगी,
कपटी इरादों में नयी जान होगी,

ताकतवरों को रिश्वत देने का मौसम,
फ़िर चाहे उनका नाम भगवान हो,
या पहलवान, सबकी आंखों में
सरेआम लक्ष्मी नंगा नाच करेंगी,
उद्दंड़ ईमान की बोली होगी!

गंवार बच्चों के पसीनों की लड़ी
अमीर अंहकार की बलि चड़ेंगी,
अगली सुबह मिलिये, हमारी
गौरवपुर्ण संस्क्रती,
कचरा बन गलियों में धुल चाट रही होगी,
और कुछ बेगैरत कमरें उन में,
अपनी नालायक किस्मतें तलाश रही होंगी!

और जब शाम यौवन पर आयेगी,
तो सोलह से चालिस की कुल्लछिनियाएं,
लाल बत्तीयों वाली सड़कों पर,
ललचाने वाला लाल लगाकर
बड़ी ललायत से लचकती कमर
और लुके-छिपे कमरों की लालसा जगाकर
कितने मां के लालों की
द्रोपदी बनेंगी, अपने "लाल" को
निर्वस्त्र करके, समाज़ की गाली होंगी,
और अनगिनत कुंठाओं की
दीवाली होंगी!

इस उम्मीद से की मुठ्ठी भर हरियाली,
उनके कुछ अंधेरों को रोशन कर पायेंगी!
इतना स्वार्थ!
रोशनी के चंद लम्हों के लिये
ये कुलटाएं किस-किस का मुहं काला करेंगी

हमारे खुबसुरत जिम्मेदार समाज को नाला करेंगी!
आप भी कहेंगे बेड़ागर्क हो इस सवाली का,
कुत्ता, साला!
हर अच्छे मौके पर इसका दिमाग पलट जाता है,
पागलपन का दौरा आता है, बौरा जाता है!

क्या करुं मेरी बनावट ही एसी है,

पुर्णता मुझे रास नहीं आती,
बनी-बनायी बातें मेरे पास नहीं आतीं,
ये एक होने का सफ़र है,

किसमें क्या कमी है, क्या अधुरा है,
उस पर मेरी नज़र है
मेरा अधुरापन पेशेनज़र है,
या तो आपकी राय मुझसे एक होगी,
या मुझे सिफ़र की नेक होगी!

बस एक गुज़ारिश है,

बख्शिये मुझको मुबारके दीवाली,

मेरे लिये ये है, सिर्फ़ एक गाली!

साफ बात!

रोशनी की खबर ओ अंधेरा साफ नज़र आता है, वो जुल्फों में स्याह रंग यूंही नहीं जाया है! हर चीज को कंधों पर उठाना नहीं पड़ता, नजरों से आपको वजन नजर आता है! आग है तेज और कोई जलता नहीं है, गर्मजोशी में एक रिश्ता नज़र आता है! पहुंचेंगे आप जब तो वहीं मिलेंगे, साथ हैं पर यूंही नज़र नहीं आता है! अपनों के दिए हैं जो ज़हर पिए है जो आपको कुछ कड़वा नज़र आता है! माथे पर शिकन हैं कई ओ दिल में चुभन, नज़ाकत का असर कुछ ऐसे हुआ जाता है!

मेरे गुनाह!

सांसे गुनाह हैं सपने गुनाह हैं,। इस दौर में सारे अपने गुनाह हैं।। मणिपुर गुनाह है, गाजा गुनाह है, जमीर हो थोड़ा तो जीना गुनाह है! अज़मत गुनाह है, अकीदत गुनाह है, मेरे नहीं, तो आप हर शक्ल गुनाह हैं! ज़हन वहां है,(गाज़ा) कदम जा नहीं रहे, यारब मेरी ये अदनी मजबूरियां गुनाह हैं! कबूल है हमको कि हम गुनहगार हैं, आराम से घर बैठे ये कहना गुनाह है! दिमाग चला रहा है दिल का कारखाना, बोले तो गुनहगार ओ खामोशी गुनाह है, जब भी जहां भी मासूम मरते हैं, उन सब दौर में ख़ुदा होना गुनाह है!

गाज़ा की आवाज़!

Translation of poem by Ni'ma Hasan from Rafah, Gaza, Palestine (https://www.facebook.com/share/r/17PE9dxxZ6/ ) जब तुम मुझे मेरे डर का पूछते हो, मैं बात करतीं हूं उस कॉफी वाले के मौत की, मेरी स्कर्ट की जो एक टेंट की छत बन गई! मेरी बिल्ली की, जो तबाह शहर में छूट गई और अब उसकी "म्याऊं" मेरे सर में गूंजती है! मुझे चाहिए एक बड़ा बादल जो बरस न पाए, और एक हवाईजहाज जो टॉफी बरसाए, और रंगीली दीवारें जहां पर मैं एक बच्चे का चित्र बना सकूं, हाथ फैलाए हंसे-खिलखिलाए ये मेरे टेंट के सपने हैं, और मैं प्यार करती हूं तुमसे, और मुझमें है हिम्मत, इतनी, उन इमारतों पर चढ़ने की जो अब नहीं रहीं,, और अपने सपनों में तुम्हारी आगोश आने की, मैं ये कबूल सकती हूं, अब मैं बेहतर हूं, फिर पूछिए मुझसे मेरे सपनों की बात फिर पूछिए मुझसे मेरे डर की बात! –नी‘मा हसन, रफ़ा, गाज़ा से विस्थापित नीचे लिखी रचना का अनुवाद When you ask me about my fear I talk about the death of the coffee vendor, And my skirt That became the roof of a tent I talk about my cat That was left in the gutted city and now meo...

अनकही

यह ब्लॉग खोजें